1 00:00:03,521 --> 00:00:05,104 . 2 00:00:05,105 --> 00:00:06,155 [vinden visslar] 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,074 [uggla tutar] 4 00:00:08,075 --> 00:00:09,875 [Nation of Language, "Fd jag"] 5 00:00:09,876 --> 00:00:14,180 - *hopp* 6 00:00:14,214 --> 00:00:19,686 ** 7 00:00:19,719 --> 00:00:24,224 *Bort från dig* 8 00:00:24,257 --> 00:00:28,194 *Ah* 9 00:00:28,228 --> 00:00:29,729 [smuts dunsar] 10 00:00:29,763 --> 00:00:35,468 *Sång* 11 00:00:35,502 --> 00:00:38,471 [vinden visslar] 12 00:00:38,505 --> 00:00:43,109 ** 13 00:00:45,845 --> 00:00:47,514 [lätt musik] 14 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 - [vokalerande] 15 00:00:49,616 --> 00:00:53,319 ** 16 00:00:53,353 --> 00:00:57,157 – De säger att folk tittar som deras hundar. 17 00:00:57,190 --> 00:00:58,458 [suckar] 18 00:00:58,491 --> 00:01:02,562 Men när du är i en trädgårdsklubb, 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,263 du är mer lik blommorna du planterar. 20 00:01:04,264 --> 00:01:05,665 - Åh, Alice! 21 00:01:05,666 --> 00:01:07,333 De går tillbaka till affären, sötnos. 22 00:01:07,334 --> 00:01:09,436 – Men vi gör alltid pelargoner. 23 00:01:09,437 --> 00:01:11,704 - Tja, om vi vill ha en chans vinna tillbaka cupen i år, 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,340 vi måste bli mer exotiska. 25 00:01:13,373 --> 00:01:15,475 [Tally Halls "Good Day"] 26 00:01:15,508 --> 00:01:20,380 - Om jag var en blomma, Jag tror att jag skulle vara en pelargon. 27 00:01:20,413 --> 00:01:23,616 Visst, det kan de vara tråkigt i en trädgård, 28 00:01:23,650 --> 00:01:27,921 men det är för att de är det tänkt att springa vild på en äng. 29 00:01:27,954 --> 00:01:30,924 - *Ah, ah, ah, ah, ah* 30 00:01:30,957 --> 00:01:32,459 *Låt oss sjunga* 31 00:01:32,460 --> 00:01:34,293 – Det värsta kan du göra med en pelargon? 32 00:01:34,294 --> 00:01:37,897 Plantera en där det inte hör hemma, 33 00:01:37,931 --> 00:01:42,168 för så småningom någon går bara över det hela. 34 00:01:42,202 --> 00:01:46,206 ** 35 00:01:46,239 --> 00:01:48,208 [suckar] 36 00:01:48,742 --> 00:01:51,311 - Jisses, du borde se den här grejen, Alice. 37 00:01:51,344 --> 00:01:53,880 Coyote V-8 med dubbla Bilstein chockar. 38 00:01:53,913 --> 00:01:55,515 - Be henne bara om pengarna. 39 00:01:55,548 --> 00:01:58,251 - Det är exakt '68 Bronco Jag återställde med min pappa. 40 00:01:58,284 --> 00:02:00,353 - Om någon är skyldig dig, det är ditt ex. 41 00:02:00,387 --> 00:02:02,789 [lätt musik] 42 00:02:02,822 --> 00:02:08,361 Vår landskapsarkitekt, Brett, är en maskros. 43 00:02:08,395 --> 00:02:09,963 Bra med maskrosor? 44 00:02:09,996 --> 00:02:11,531 - Kom igen. Låt oss se mamma. 45 00:02:11,564 --> 00:02:14,401 – De kan växa precis var som helst. 46 00:02:14,434 --> 00:02:16,336 De är byggda för att överleva... 47 00:02:16,369 --> 00:02:18,638 ** 48 00:02:18,672 --> 00:02:21,741 Om de inte fångar deras fruar pollinerar 49 00:02:21,775 --> 00:02:24,678 med en annan blomma. 50 00:02:24,711 --> 00:02:25,879 [telefonen ringer] 51 00:02:25,912 --> 00:02:30,817 Sedan krymper de ihop, och allt som återstår är en önskan. 52 00:02:30,850 --> 00:02:34,554 ** 53 00:02:34,555 --> 00:02:36,021 - Jag ska mörda Marilyn. 54 00:02:36,022 --> 00:02:38,358 - [hånar] Om jag inte kommer till henne först. 55 00:02:38,359 --> 00:02:40,025 - Hon sa bara till mig att plantera dubbelt så många tulpaner 56 00:02:40,026 --> 00:02:41,393 eftersom vi är holländska helt plötsligt 57 00:02:41,394 --> 00:02:42,562 och bor i Holland. 58 00:02:42,595 --> 00:02:44,297 Som jag inte har haft en plan på plats. 59 00:02:44,298 --> 00:02:45,330 jag menar, vem tror hon fungerade 60 00:02:45,331 --> 00:02:46,999 med landskapsarkitekten i tre månader? 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,702 - Inte hon. - Inte hon. 62 00:02:48,703 --> 00:02:51,503 Det här är inte någon Vegas-buffé där du bara sticker tacos 63 00:02:51,504 --> 00:02:52,938 precis bredvid den kinesiska maten. 64 00:02:52,939 --> 00:02:56,876 - Vår vice ordförande, Catherine, är en zinnia. 65 00:02:56,910 --> 00:02:58,712 ** 66 00:02:58,745 --> 00:03:02,615 Hon är den hårdast arbetande blomma i trädgården. 67 00:03:02,649 --> 00:03:03,850 ** 68 00:03:03,883 --> 00:03:08,722 - * Jag trodde du visste jag visste * 69 00:03:08,723 --> 00:03:09,755 *Men varför* 70 00:03:09,756 --> 00:03:10,990 - [suckar] 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,793 - * Och av och varför * 72 00:03:13,827 --> 00:03:15,862 *Och då och då* 73 00:03:15,895 --> 00:03:18,798 - Zinnias blommar kraftigt, oavsett klimat. 74 00:03:18,832 --> 00:03:22,035 ** 75 00:03:22,068 --> 00:03:25,972 Allt de ber om är lite solljus från sin man. 76 00:03:26,006 --> 00:03:29,476 ** 77 00:03:29,509 --> 00:03:32,045 – Men det får de sällan vad de behöver. 78 00:03:32,078 --> 00:03:34,047 – Så vi började 1952 79 00:03:34,048 --> 00:03:36,015 som hemmafruar som bara ville ha en ursäkt 80 00:03:36,016 --> 00:03:38,584 att komma ut och dricka gimlets innan deras män kom hem. 81 00:03:38,585 --> 00:03:39,585 - Kärlek. 82 00:03:39,586 --> 00:03:41,754 – Åh, vi har också vunnit sydöstra Michigan 83 00:03:41,755 --> 00:03:43,522 Trädgårdscup tio år i rad, 84 00:03:43,523 --> 00:03:44,857 tills Bloomfield Hills fuskade 85 00:03:44,858 --> 00:03:46,959 med sina genetiskt konstruerade magnolior. 86 00:03:46,960 --> 00:03:51,464 - Så hur många procent skulle du göra säga är verkligt, som, trädgårdsarbete? 87 00:03:52,699 --> 00:03:54,000 - Det mesta. 88 00:03:54,034 --> 00:03:56,302 - Hmm. - Varför? 89 00:03:56,303 --> 00:03:57,870 – För att jag är mer in i gimlet-delen. 90 00:03:57,871 --> 00:03:59,806 - [skratt] 91 00:04:02,676 --> 00:04:06,913 Skulle kanske vilja ha på dig de gamla Louboutins nästa gång. 92 00:04:06,946 --> 00:04:08,848 - Åh. 93 00:04:08,882 --> 00:04:10,617 Det här är de gamla. 94 00:04:10,650 --> 00:04:12,886 - Vår nyaste volontär, Birdie, 95 00:04:12,919 --> 00:04:16,523 är en klassiker liljekonvalj. 96 00:04:16,556 --> 00:04:17,991 - *Låt oss sjunga, låt oss sjunga* 97 00:04:18,024 --> 00:04:22,662 - Invasiv, vild, och utan gränser. 98 00:04:22,696 --> 00:04:24,798 - * Fåglar och bin och tv* 99 00:04:24,831 --> 00:04:27,701 - De är ökända i Grosse Pointe... 100 00:04:27,734 --> 00:04:29,536 - * Många små fåniga ramsor * 101 00:04:29,569 --> 00:04:31,805 * Saker glömda förlorade sin tid * 102 00:04:31,838 --> 00:04:34,407 * Telefoner och fåniga spel * 103 00:04:34,441 --> 00:04:36,409 -Och extremt giftig... - [kacklande] 104 00:04:36,443 --> 00:04:38,978 - Till allt som kommer i dess väg. 105 00:04:39,012 --> 00:04:40,714 [siren gråter] 106 00:04:40,747 --> 00:04:43,483 [däcken gnisslar] - Åh, gud! Åh, gud! Åh, gud! 107 00:04:43,516 --> 00:04:45,952 ** 108 00:04:45,985 --> 00:04:47,654 [siren gråter] 109 00:04:47,687 --> 00:04:49,823 Usch. 110 00:04:49,824 --> 00:04:52,024 - Kvinnor som henne gör det inte volontär frivilligt. 111 00:04:52,025 --> 00:04:55,061 - Tja, hon kanske är... fick en riktig uppskattning 112 00:04:55,095 --> 00:04:56,463 för Moder Natur. 113 00:04:56,496 --> 00:04:58,531 - [gryntande] 114 00:04:58,532 --> 00:05:00,132 – Jag hörde att hon blev dömd till typ en miljon timmar 115 00:05:00,133 --> 00:05:01,568 av samhällstjänst. 116 00:05:01,601 --> 00:05:03,411 - Hon dödade en oskyldig fontän. 117 00:05:03,412 --> 00:05:04,837 - Tennisklubb sparkade ut henne också. 118 00:05:04,838 --> 00:05:06,405 - Åh, det är som att få förbjudna från kyrkan. 119 00:05:06,406 --> 00:05:08,041 [båda skrattar] 120 00:05:08,074 --> 00:05:09,376 - Mm. 121 00:05:09,409 --> 00:05:11,378 Flickan får ätit av henne själv. 122 00:05:11,411 --> 00:05:12,579 - [suckar] 123 00:05:12,580 --> 00:05:13,979 – Det här går inte att sluta bra för henne. 124 00:05:13,980 --> 00:05:15,382 - [suckar] - Eh. 125 00:05:15,415 --> 00:05:17,285 Vad är det värsta kan det hända? 126 00:05:19,185 --> 00:05:20,587 [vinden visslar] 127 00:05:20,588 --> 00:05:22,488 [Nation of Language, "Fd jag"] 128 00:05:22,489 --> 00:05:25,458 - *hopp* 129 00:05:25,459 --> 00:05:26,658 - Här är vad de berättar inte för dig 130 00:05:26,659 --> 00:05:29,062 när du går med i en trädgårdsklubb. 131 00:05:29,095 --> 00:05:32,866 När du blandar ett gäng av olika blommor tillsammans, 132 00:05:32,899 --> 00:05:36,069 de kan alla se perfekta ut på ytan, 133 00:05:36,102 --> 00:05:40,006 men man vet aldrig riktigt vad som växer under. 134 00:05:44,796 --> 00:05:46,045 . 135 00:05:46,046 --> 00:05:47,976 - Så det här är inte bara ett hem, mina vänner. 136 00:05:48,114 --> 00:05:49,516 Det är ett konstverk. 137 00:05:49,549 --> 00:05:50,950 - * Åh, spela, ja * 138 00:05:50,984 --> 00:05:52,952 *Åh, spela* 139 00:05:52,953 --> 00:05:54,019 - Ser du det? 140 00:05:54,020 --> 00:05:55,588 Du tänker duscha, eller hur? 141 00:05:55,622 --> 00:05:57,590 Bom, ångbad. 142 00:05:57,624 --> 00:06:00,927 - Och i garderoben, vi har allt anpassat träarbete, 143 00:06:00,960 --> 00:06:02,662 antika deco-accenter. 144 00:06:02,663 --> 00:06:04,163 Skulle man tro du är på Rodeo Drive 145 00:06:04,164 --> 00:06:05,598 och inte i mellanvästern. 146 00:06:05,632 --> 00:06:08,501 - Wow. - Just den här vägen. 147 00:06:08,535 --> 00:06:11,538 - Och det är det turnén på 3,5 miljoner dollar. 148 00:06:11,571 --> 00:06:13,440 - [suckar] Det är underbart. 149 00:06:13,473 --> 00:06:14,541 - Tänk efter. 150 00:06:14,574 --> 00:06:16,443 Det kommer att gå fort. 151 00:06:16,476 --> 00:06:18,611 -*Jag vet inte ens* 152 00:06:18,897 --> 00:06:20,946 - Verkar lovande. 153 00:06:20,947 --> 00:06:22,782 - Kommer aldrig hända. 154 00:06:22,816 --> 00:06:25,552 Men jag vet en affär vi kan fortfarande stänga. 155 00:06:25,585 --> 00:06:29,522 -*Nej, nej, nej* 156 00:06:29,556 --> 00:06:31,624 *Nej, nej, nej* 157 00:06:31,658 --> 00:06:33,626 *Jag vet inte ens* 158 00:06:33,660 --> 00:06:37,030 *Nej, nej, nej* 159 00:06:37,063 --> 00:06:38,965 - Det är från Frankrike. 160 00:06:38,998 --> 00:06:42,102 - Vi borde åka till Paris. 161 00:06:42,103 --> 00:06:43,135 - Som, nu? 162 00:06:43,136 --> 00:06:44,237 - När som helst. 163 00:06:44,270 --> 00:06:46,206 - Du går inte din familj. 164 00:06:46,239 --> 00:06:47,941 - Varför inte? 165 00:06:47,974 --> 00:06:50,010 – Vi jobbar för din svärfar. 166 00:06:50,043 --> 00:06:52,178 - Så? 167 00:06:52,212 --> 00:06:53,680 – Vi kan förlora allt. 168 00:06:53,713 --> 00:06:55,682 - Det kanske vore värt det. 169 00:06:57,617 --> 00:06:59,519 - Vi skulle skada många människor. 170 00:06:59,552 --> 00:07:00,987 - Håll den tanken. 171 00:07:04,146 --> 00:07:06,258 [sentimental musik] 172 00:07:06,259 --> 00:07:08,261 - [fliftar] 173 00:07:08,294 --> 00:07:10,030 Vad är det här för? 174 00:07:10,063 --> 00:07:12,165 - Varje gång din man kan inte se 175 00:07:12,198 --> 00:07:16,136 vad gör dig så speciell, 176 00:07:16,169 --> 00:07:18,171 vet att det finns någon som gör det. 177 00:07:18,204 --> 00:07:21,241 - [vokalerande] 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,777 ** 179 00:07:23,810 --> 00:07:26,146 - Jag hoppas att du hittar din hund, Ms Morris. 180 00:07:26,179 --> 00:07:29,149 [bakgrundsprat] 181 00:07:29,182 --> 00:07:35,021 ** 182 00:07:39,759 --> 00:07:42,629 - Vi blir alla äldre, men böckerna förblir desamma. 183 00:07:42,662 --> 00:07:45,765 – Det är därför de är klassiker. 184 00:07:45,799 --> 00:07:48,635 - Svårt att veta med poesi, dock. 185 00:07:48,668 --> 00:07:51,071 - Vad kan jag göra för dig, Mrs Hollister? 186 00:07:51,104 --> 00:07:56,242 - Jag förstod inte helt Peytons betyg i finalen. 187 00:07:56,276 --> 00:07:57,711 - Vad sägs om det? 188 00:07:57,744 --> 00:08:01,715 - Hur någon kunde få ett D på en dikt? 189 00:08:01,716 --> 00:08:03,982 - "Titta på alla ormar, curvin' alla förfalskningar. 190 00:08:03,983 --> 00:08:05,818 "Telefonen är aldrig på, Jag pratar inte. 191 00:08:05,819 --> 00:08:07,020 "Jag kompromissar inte, 192 00:08:07,053 --> 00:08:09,956 Jag bara tränger in." 193 00:08:09,989 --> 00:08:11,658 – Det är vackert. 194 00:08:11,691 --> 00:08:14,194 – Det är en Kendrick Lamar-låt. 195 00:08:14,227 --> 00:08:16,229 - Jag är säker på att han inte visste det. 196 00:08:16,262 --> 00:08:19,733 – Albumet vann en Grammis 197 00:08:19,766 --> 00:08:21,167 och en Pulitzer. 198 00:08:23,670 --> 00:08:26,239 - Peyton har det en svår tid i år. 199 00:08:26,272 --> 00:08:27,841 - Jag är ledsen att höra det. 200 00:08:27,842 --> 00:08:30,342 - Du vet, med helheten lacrosse hazing sak? 201 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 - Var inte han hazern? 202 00:08:32,212 --> 00:08:33,680 - Två sidor av varje historia. 203 00:08:33,713 --> 00:08:35,849 - Tyvärr, inte i detta fall. 204 00:08:38,351 --> 00:08:40,587 - Låt oss vara ärliga. [skrattar] 205 00:08:40,588 --> 00:08:42,988 Det är inte som att min son åker att bli nästa poetpristagare. 206 00:08:42,989 --> 00:08:45,190 - Peyton är smart nog att göra vad han vill- 207 00:08:45,191 --> 00:08:46,726 om han följer reglerna. 208 00:08:46,760 --> 00:08:49,095 - Men det är inte regler typ subjektivt? 209 00:08:49,129 --> 00:08:51,297 Lite som poesi. 210 00:08:51,331 --> 00:08:54,067 - Nu förstår jag inte. 211 00:08:56,936 --> 00:08:59,806 - Peyton går för att komma till Michigan. 212 00:08:59,839 --> 00:09:02,142 – Inte om han plagierar. 213 00:09:07,414 --> 00:09:09,649 - Var gick du på college? 214 00:09:09,683 --> 00:09:12,085 - Spelar det någon roll? 215 00:09:12,118 --> 00:09:15,188 – Jag vill bara försäkra mig om det du förstår vad som står på spel. 216 00:09:19,292 --> 00:09:22,262 [lätt musik] 217 00:09:22,295 --> 00:09:23,930 ** 218 00:09:23,963 --> 00:09:26,132 - [suckar] 219 00:09:26,166 --> 00:09:29,135 - [vokalerande] 220 00:09:29,169 --> 00:09:33,973 ** 221 00:09:34,007 --> 00:09:35,775 [suckar] 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,812 - Så du får nästa, älskling. 223 00:09:38,845 --> 00:09:41,314 – Jag tänkte bara Jag fick ett skott den här gången. 224 00:09:41,348 --> 00:09:42,882 – Ska jag göra en sallad? 225 00:09:42,916 --> 00:09:44,718 - Äh, visst. - Åh. 226 00:09:44,751 --> 00:09:46,419 - Vi har ingen sallad. 227 00:09:46,453 --> 00:09:47,754 – Jag skulle ha lagat mat. 228 00:09:47,787 --> 00:09:49,107 Jag fastnade för att betygsätta papper. 229 00:09:49,108 --> 00:09:50,956 - Så är det här en annan Skrivjobb i New York? 230 00:09:50,957 --> 00:09:53,126 - Äh, ja, tredje avslaget denna månad. 231 00:09:53,159 --> 00:09:56,296 - Kanske är universum det skickar ett meddelande till dig. 232 00:09:56,329 --> 00:09:58,331 - Vad är det för meddelande, Patty? 233 00:09:58,365 --> 00:10:00,834 - Hon är en riktigt bra författare, mamma. 234 00:10:00,867 --> 00:10:02,168 – Självklart är hon det. 235 00:10:02,202 --> 00:10:05,438 Bara de där snygga jobben går inte till de bästa författarna. 236 00:10:05,472 --> 00:10:06,906 - Vem går de till? 237 00:10:06,907 --> 00:10:08,073 – Det är alla kopplingar. 238 00:10:08,074 --> 00:10:09,475 - Det är precis som Grosse Pointe, 239 00:10:09,476 --> 00:10:12,145 bara här kan vi hjälpa till. 240 00:10:12,178 --> 00:10:14,228 – Jag är fortfarande inte med countryklubben. 241 00:10:14,229 --> 00:10:16,215 - Vi säger bara, livet behöver inte vara det 242 00:10:16,216 --> 00:10:18,685 en sådan kamp. 243 00:10:18,686 --> 00:10:20,452 - Det är väl typ vad konstnärer gör. 244 00:10:20,453 --> 00:10:21,487 - Mm-hmm. 245 00:10:21,488 --> 00:10:23,923 - Målar de restaurangskyltar? 246 00:10:25,777 --> 00:10:27,826 - Betalar hyran, pappa. 247 00:10:27,827 --> 00:10:29,829 - Okej, sluta. 248 00:10:29,863 --> 00:10:31,197 Ska vi berätta för dem? 249 00:10:31,198 --> 00:10:32,498 - Jag trodde att du ville vänta till efterrätt. 250 00:10:32,499 --> 00:10:33,867 - Berätta vad? 251 00:10:33,900 --> 00:10:36,903 – Vår hyresfastighet finns tillgänglig 252 00:10:36,936 --> 00:10:38,471 i slutet av månaden. 253 00:10:38,505 --> 00:10:40,040 - Åh, wow! 254 00:10:40,073 --> 00:10:41,408 - Mm. Va. 255 00:10:41,441 --> 00:10:42,491 Um- 256 00:10:42,509 --> 00:10:43,810 – Det här skulle vara gratis. 257 00:10:43,843 --> 00:10:45,245 - Och vi skulle vara dina grannar. 258 00:10:45,246 --> 00:10:46,311 - Ser du? Alla vinner. 259 00:10:46,312 --> 00:10:47,479 Nu är det fyra sovrum, 260 00:10:47,480 --> 00:10:48,715 två och ett halvt bad. 261 00:10:48,716 --> 00:10:49,515 - Vi behöver inte så mycket utrymme. 262 00:10:49,516 --> 00:10:50,850 – En enorm bakgård. 263 00:10:50,851 --> 00:10:51,684 – Lägg en hel puttinggreen där bak. 264 00:10:51,685 --> 00:10:53,720 - Vi golfar inte. – Eller en studsmatta. 265 00:10:53,753 --> 00:10:56,189 - Vi hoppar inte. - Ett gungställ. 266 00:10:57,424 --> 00:10:58,758 - Inte igen, mamma. 267 00:10:58,759 --> 00:10:59,825 – Bra skolor. 268 00:10:59,826 --> 00:11:01,428 – Det är bara inte rätt tidpunkt. 269 00:11:01,429 --> 00:11:03,862 – Farmor och farfar skulle bara vara ett hopp, hoppa över, 270 00:11:03,863 --> 00:11:05,064 och ett hopp bort. - Det stämmer. 271 00:11:05,065 --> 00:11:06,866 – Jag är inte säker på att jag vill ha barn. 272 00:11:11,871 --> 00:11:13,106 [tänksam musik] 273 00:11:13,139 --> 00:11:15,508 - Ändå. 274 00:11:15,542 --> 00:11:17,410 – Självklart. 275 00:11:17,444 --> 00:11:19,879 Inget tryck. 276 00:11:19,913 --> 00:11:22,282 - Jag säger bara, det finns många saker 277 00:11:22,315 --> 00:11:24,217 Jag vill göra innan det. 278 00:11:24,250 --> 00:11:26,853 – Jag kände likadant när jag var i din ålder. 279 00:11:26,886 --> 00:11:28,922 - Så du fattar? 280 00:11:28,955 --> 00:11:30,990 - Saken är att 281 00:11:31,024 --> 00:11:35,261 drömmare kommer inte långt. 282 00:11:35,295 --> 00:11:37,864 De blir bara sårade. 283 00:11:37,897 --> 00:11:40,166 - Uppskattar det. 284 00:11:40,200 --> 00:11:43,436 - Så några nyheter på din försvunna hund? 285 00:11:43,470 --> 00:11:46,406 [upbeat musik] 286 00:11:46,439 --> 00:11:52,212 ** 287 00:11:52,245 --> 00:11:55,148 - [slukar] 288 00:11:56,916 --> 00:11:58,952 Det tror jag att jag har ett bildproblem. 289 00:11:58,985 --> 00:12:02,022 – Skulle kunna börja med att ha fast föda till lunch. 290 00:12:02,055 --> 00:12:04,124 - Hatar alla mig? 291 00:12:04,157 --> 00:12:05,892 - Det gör jag inte. 292 00:12:05,925 --> 00:12:07,794 - Okej, men jag betalar dig för att ljuga. 293 00:12:07,827 --> 00:12:10,830 – Det här händer till många kunder. 294 00:12:10,831 --> 00:12:12,865 Håll huvudet nere, gör din samhällstjänst 295 00:12:12,866 --> 00:12:13,916 som domaren sa- 296 00:12:13,933 --> 00:12:15,235 - Och vad då? 297 00:12:15,268 --> 00:12:18,238 – Då bygger vi om dig från grunden. 298 00:12:18,271 --> 00:12:19,339 - Hur? 299 00:12:19,372 --> 00:12:23,043 – Genom att ge världen en anledning att gilla dig igen. 300 00:12:23,076 --> 00:12:25,412 - [hånar] Ja. Hur? 301 00:12:25,445 --> 00:12:27,914 - Gillar du gomspalter? 302 00:12:27,947 --> 00:12:29,449 – Jag är inte emot dem. 303 00:12:29,482 --> 00:12:30,550 - Bra. 304 00:12:30,583 --> 00:12:32,218 Vi gör ett collegestipendium. 305 00:12:32,252 --> 00:12:33,920 - För ett barn med gomspalt? 306 00:12:33,921 --> 00:12:35,320 - De är i ilska på sociala medier. 307 00:12:35,321 --> 00:12:37,357 - Det här handlar inte om försöker trenda. 308 00:12:37,390 --> 00:12:41,261 – Nej, det handlar om få ditt liv tillbaka. 309 00:12:41,294 --> 00:12:45,198 – Tänk om det inte är värt det gå tillbaka till? 310 00:12:45,231 --> 00:12:47,567 - Mitt jobb är att kontrollera hur du ser ut, älskling, 311 00:12:47,600 --> 00:12:49,135 inte hur du känner. 312 00:12:54,607 --> 00:12:56,109 - Mm. 313 00:12:56,142 --> 00:12:58,211 - Så varför dricker vi här? 314 00:12:58,244 --> 00:13:00,146 - [harklar halsen] 315 00:13:00,180 --> 00:13:04,284 Jag fick lite nyheter idag. 316 00:13:04,285 --> 00:13:05,250 - Åh, herregud. 317 00:13:05,251 --> 00:13:07,019 Gav Melissa dig pengar till bilarna? 318 00:13:07,020 --> 00:13:08,188 - Åh, nej, nej, nej. 319 00:13:08,221 --> 00:13:09,271 Inte än. 320 00:13:09,322 --> 00:13:13,659 - Hej, om du försöker för att få mig full, 321 00:13:13,660 --> 00:13:15,328 Jag är redan där. 322 00:13:15,362 --> 00:13:17,097 - [skratt] Bra. 323 00:13:19,899 --> 00:13:22,502 [suckar] 324 00:13:22,535 --> 00:13:25,972 Äh... 325 00:13:26,006 --> 00:13:28,375 några killar var sätta i en, um- 326 00:13:28,408 --> 00:13:31,444 ett sprinklersystem på Murphys, 327 00:13:31,478 --> 00:13:33,513 du vet, vid parken. 328 00:13:33,546 --> 00:13:35,181 - Okej. 329 00:13:35,215 --> 00:13:38,518 - De, eh-de- de hittade Molly. 330 00:13:38,551 --> 00:13:41,421 - Vänta. 331 00:13:41,454 --> 00:13:43,423 Var är hon? 332 00:13:53,099 --> 00:13:57,137 - Parkavdelningen sa att de skulle, um, 333 00:13:57,170 --> 00:14:00,040 göra vilka arrangemang som helst du ville. 334 00:14:00,073 --> 00:14:04,644 - [snyfter] Nej. 335 00:14:04,678 --> 00:14:06,646 - Jag vet. 336 00:14:06,680 --> 00:14:08,915 [sommar musik] 337 00:14:08,948 --> 00:14:10,417 [suckar] 338 00:14:10,450 --> 00:14:17,390 ** 339 00:14:24,297 --> 00:14:27,300 – Så hon blev påkörd med bil eller så? 340 00:14:31,471 --> 00:14:34,407 [nosar] Attackerad av ett djur? 341 00:14:36,476 --> 00:14:38,445 Säg det bara. 342 00:14:40,513 --> 00:14:45,452 - Äh, någon... 343 00:14:45,485 --> 00:14:47,587 sköt henne. 344 00:14:47,620 --> 00:14:51,091 [spänd musik] 345 00:14:51,124 --> 00:14:54,027 - Min hund mördades? 346 00:14:54,060 --> 00:14:56,996 [suckar] 347 00:14:57,030 --> 00:14:58,732 [skyfflar klirrar] 348 00:14:58,765 --> 00:15:01,001 ** 349 00:15:01,034 --> 00:15:04,104 Molly skulle lukta på det här en mil bort. 350 00:15:04,137 --> 00:15:07,007 - Varje hund kommer att lukta detta, som polishundar! 351 00:15:07,040 --> 00:15:08,742 - Få henne att sluta! 352 00:15:08,775 --> 00:15:11,011 - Okej, dam, lyssna på mig. 353 00:15:11,044 --> 00:15:13,034 Du ska ta allt det där galna, 354 00:15:13,046 --> 00:15:16,649 och du kommer att sätta det någon annanstans, långt ner på djupet. 355 00:15:16,683 --> 00:15:18,651 Kan du snälla göra det åt mig? 356 00:15:18,685 --> 00:15:20,086 - Jag vill inte hamna i fängelse. 357 00:15:20,120 --> 00:15:22,088 – Det kommer inte att hända. 358 00:15:22,122 --> 00:15:24,391 - Och hur vet du det? 359 00:15:24,392 --> 00:15:26,258 – När Marilyn valdes president över mig, 360 00:15:26,259 --> 00:15:28,595 Jag hade en psykisk hälsa kris, okej? 361 00:15:28,596 --> 00:15:30,662 – Hon körde sin Range Rover rakt genom trädgården. 362 00:15:30,663 --> 00:15:31,797 – Gjorde munkar i pionerna. 363 00:15:31,798 --> 00:15:33,099 - Ja, och tulpanerna. 364 00:15:33,133 --> 00:15:35,035 - Poängen är, Jag kände knappt de här killarna, 365 00:15:35,068 --> 00:15:37,103 och de hjälpte mig plantera om allt. 366 00:15:37,137 --> 00:15:40,707 - Det har vi alla varandras ryggar. 367 00:15:40,740 --> 00:15:42,542 - Första regeln för trädgårdsklubb. 368 00:15:42,575 --> 00:15:48,782 ** 369 00:15:48,815 --> 00:15:51,451 - Blekmedel. 370 00:15:51,484 --> 00:15:53,186 Du vet, för lukten. 371 00:15:53,219 --> 00:15:55,155 - Det är en bra idé. 372 00:15:55,188 --> 00:15:58,191 - Men vad ska vi göra åt det? 373 00:15:58,224 --> 00:15:59,659 [spännande musik] 374 00:16:05,717 --> 00:16:07,299 . 375 00:16:07,300 --> 00:16:08,901 - Som president av trädgårdssällskapet, 376 00:16:08,902 --> 00:16:11,271 Jag skulle vilja ringa detta möte på beställning. 377 00:16:11,304 --> 00:16:15,175 Låt oss börja med en tyst minut 378 00:16:15,208 --> 00:16:18,545 för vår utökade familjemedlem, 379 00:16:18,578 --> 00:16:23,116 Alices kära kamrat av så många år, Molly. 380 00:16:23,149 --> 00:16:24,584 - Ja. 381 00:16:24,617 --> 00:16:27,320 [fotsteg närmar sig] 382 00:16:27,354 --> 00:16:29,222 - Åh, hej, är det coolt om vi parkerar 383 00:16:29,255 --> 00:16:31,458 i lastzonen på söndag? 384 00:16:31,491 --> 00:16:33,193 Jag är säker på att det är bra. Ursäkta mig. 385 00:16:33,226 --> 00:16:35,362 Får jag sitta där? Ursäkta mig. 386 00:16:38,365 --> 00:16:40,467 Varför försöker den här mannen hålla min hand? 387 00:16:40,500 --> 00:16:42,435 - Någon satte en kula i min hund. 388 00:16:42,469 --> 00:16:45,438 - Det kanske var en jakt olycka eller något. 389 00:16:45,472 --> 00:16:47,582 - För att det är det golden retriever säsong? 390 00:16:47,607 --> 00:16:49,476 – Det var rakt igenom. 391 00:16:49,477 --> 00:16:50,542 - Jesus. 392 00:16:50,543 --> 00:16:51,477 - Shh. 393 00:16:51,478 --> 00:16:53,278 - De kanske försökte att skicka ett meddelande. 394 00:16:53,279 --> 00:16:54,880 - Vem skulle göra något så grymt? 395 00:16:54,881 --> 00:16:56,649 - Prova vilken tik som helst i Junior League. 396 00:16:56,683 --> 00:16:58,184 - Amen. 397 00:16:58,218 --> 00:17:01,521 OK, så, eh, låt oss prata vintergala. 398 00:17:01,554 --> 00:17:02,604 - [harklar halsen] 399 00:17:04,324 --> 00:17:07,360 Okej, det är här vi är. 400 00:17:07,394 --> 00:17:10,463 Jag har valt nattjasmin 401 00:17:10,464 --> 00:17:12,264 för boutonnieres och corsages. 402 00:17:12,265 --> 00:17:14,868 [lätta applåder] 403 00:17:14,901 --> 00:17:16,336 Åh, åh, det påminner mig... 404 00:17:16,337 --> 00:17:17,803 Antonio behöver veta hur många smokingar 405 00:17:17,804 --> 00:17:19,239 att donera till croupiererna. 406 00:17:19,272 --> 00:17:21,408 - Tio, en per bord. - Okej. 407 00:17:21,441 --> 00:17:23,677 Åh, och Village Chocolates kommer att göra 408 00:17:23,710 --> 00:17:26,746 dessa söta små tryffel i form av pokermarker. 409 00:17:26,747 --> 00:17:28,614 - Jag stötte på Nancy på pickleball i morse, 410 00:17:28,615 --> 00:17:30,850 och hon erbjöd sig att göra tärningar cake pops. 411 00:17:30,884 --> 00:17:32,118 - Åh! 412 00:17:32,119 --> 00:17:33,185 - Gör vi ett pokertema? 413 00:17:33,186 --> 00:17:34,454 - Monaco. 414 00:17:34,487 --> 00:17:36,289 - Åh. 415 00:17:36,322 --> 00:17:40,393 - Mycket chic, mycket elegant, mycket 007. 416 00:17:40,427 --> 00:17:42,529 Åh, Sandra, vi behöver fortfarande en limousineservice. 417 00:17:42,530 --> 00:17:43,562 Så kan du fråga din bror- 418 00:17:43,563 --> 00:17:46,433 - Du vill att folk ska gå, eller hur? 419 00:17:46,466 --> 00:17:49,135 – Vi planerar att toppa förra årets insamlingsmål. 420 00:17:49,136 --> 00:17:50,536 - Inte med pokerkväll, det gör du inte. 421 00:17:50,537 --> 00:17:52,405 - Monaco. - Vad som helst. 422 00:17:52,439 --> 00:17:55,408 Jag säger bara, Jag har varit på typ 5 miljarder 423 00:17:55,442 --> 00:17:57,444 pokerkväll välgörenhet saker. 424 00:17:57,477 --> 00:17:59,212 - Har du en bättre idé? 425 00:18:00,413 --> 00:18:03,450 - Vad sägs om något liknande 426 00:18:03,483 --> 00:18:05,852 Hot Rocks and Rocks? 427 00:18:05,885 --> 00:18:07,187 - Åh, vad är det? 428 00:18:07,220 --> 00:18:08,688 - Vi samarbetar med Tiffany's, 429 00:18:08,689 --> 00:18:10,489 få dem att designa ett speciellt hänge 430 00:18:10,490 --> 00:18:11,758 i form av en blomma- 431 00:18:11,759 --> 00:18:13,559 för du vet, det är en trädgårdsklubb- 432 00:18:13,560 --> 00:18:14,660 - Åh, vi skulle kunna spela hela 433 00:18:14,661 --> 00:18:16,429 Rolling Stones "Hot Rocks" album. 434 00:18:16,463 --> 00:18:17,797 - [fliftar] - Ja! 435 00:18:17,831 --> 00:18:20,166 – Och vi kanske klär oss som 80-talets eurobritter. 436 00:18:20,167 --> 00:18:21,333 Som att bära skinnjackor. 437 00:18:21,334 --> 00:18:23,303 [upphetsat prat] - Helt! Ja! 438 00:18:23,336 --> 00:18:25,438 Usch, det skulle vara så galet. 439 00:18:25,439 --> 00:18:27,606 Och vem skulle inte vilja att gå till det evenemanget, eller hur? 440 00:18:27,607 --> 00:18:30,343 - Okej, alla, alla, lugna er. 441 00:18:30,377 --> 00:18:32,779 Det är så sött, men vi är väldigt mycket 442 00:18:32,812 --> 00:18:34,381 på vägen till Monaco, så... 443 00:18:34,414 --> 00:18:37,917 - Varför frågade du då om jag har något bättre? 444 00:18:37,951 --> 00:18:40,520 - Till nästa år. 445 00:18:40,553 --> 00:18:42,455 - Åh, okej. 446 00:18:42,489 --> 00:18:43,690 Du är en av dem. 447 00:18:43,691 --> 00:18:45,858 - Ursäkta mig? - Kan inte kontrollera ditt eget liv, 448 00:18:45,859 --> 00:18:48,828 så du går med i en klubb som denna att kontrollera alla andras. 449 00:18:48,862 --> 00:18:50,697 - [fliftar] 450 00:18:55,902 --> 00:18:58,605 - [skratt] OK. 451 00:18:58,638 --> 00:19:00,874 Framåt, om ni kan snälla 452 00:19:00,875 --> 00:19:02,274 höja händerna innan man talar, 453 00:19:02,275 --> 00:19:04,811 Jag tror att vi skulle få mycket mer gjort. 454 00:19:04,844 --> 00:19:07,313 Okej, gå vidare. 455 00:19:07,347 --> 00:19:09,883 Har någon några idéer på lokal? 456 00:19:09,916 --> 00:19:11,918 - Åh. 457 00:19:11,951 --> 00:19:15,221 [spänd musik] 458 00:19:15,255 --> 00:19:16,856 - Hej! Hej! 459 00:19:16,857 --> 00:19:17,923 Håll upp. 460 00:19:17,924 --> 00:19:19,325 - Glöm det, okej? 461 00:19:19,359 --> 00:19:20,409 Pokerkväll är bra. 462 00:19:20,427 --> 00:19:21,561 - Nej, nej, nej. 463 00:19:21,594 --> 00:19:23,396 Var fick du tag i det armbandet? 464 00:19:23,430 --> 00:19:24,731 - Åh. Det var en gåva. 465 00:19:24,732 --> 00:19:25,764 - Från vem? 466 00:19:25,765 --> 00:19:26,765 - Någon kille. 467 00:19:26,766 --> 00:19:27,816 - Vad heter han? 468 00:19:27,834 --> 00:19:28,935 - Gå av min jock. 469 00:19:28,968 --> 00:19:32,639 - Säg bara hans namn. 470 00:19:32,672 --> 00:19:34,341 - [hånar] 471 00:19:34,374 --> 00:19:36,676 Där går han. 472 00:19:36,710 --> 00:19:39,679 [sommar musik] 473 00:19:39,713 --> 00:19:46,386 ** 474 00:19:46,419 --> 00:19:49,923 - Han är, um-hmm- 475 00:19:49,956 --> 00:19:51,925 han är min kollega. 476 00:19:51,958 --> 00:19:54,861 - Det är bara ett möte D. 477 00:19:54,894 --> 00:19:55,944 - Han är gift. 478 00:19:55,962 --> 00:19:57,012 - Okej. 479 00:19:57,030 --> 00:19:58,765 Vadå, är du en moralpolis? 480 00:19:58,766 --> 00:20:01,300 - Du vet, bara för att du kan få vad du vill 481 00:20:01,301 --> 00:20:04,738 betyder inte att du borde. 482 00:20:04,771 --> 00:20:07,941 [popmusik] 483 00:20:07,974 --> 00:20:09,909 - *Hon är så söt* 484 00:20:09,943 --> 00:20:12,912 * Det är vad de säger om mig* 485 00:20:12,946 --> 00:20:14,280 *Hon är så söt* 486 00:20:14,314 --> 00:20:15,582 - Whoa, whoa, whoa! 487 00:20:15,615 --> 00:20:17,350 Du är min i två minuter till. 488 00:20:17,384 --> 00:20:20,053 - *Mm, lite som jag* 489 00:20:20,086 --> 00:20:23,289 * Det är vad jag gillar att tro* 490 00:20:23,323 --> 00:20:24,824 - Jag vill träffa mamma. 491 00:20:24,858 --> 00:20:26,960 - Det kommer du, älskling. 492 00:20:26,993 --> 00:20:28,528 - * Mm * 493 00:20:28,561 --> 00:20:30,663 - Får jag träffa mamma nu? 494 00:20:31,865 --> 00:20:33,066 - Japp, låt oss gå. 495 00:20:33,099 --> 00:20:34,367 [horn tutar] 496 00:20:34,401 --> 00:20:36,736 Hej. Trevligt, kompis. 497 00:20:36,737 --> 00:20:38,871 - Kom ihåg att knäppa på handleden. - Bra kast dock. 498 00:20:38,872 --> 00:20:40,706 - Men knäpp på handleden om du vill göra det i spiral. 499 00:20:40,707 --> 00:20:42,509 - Okej, det är de här för ditt hus. 500 00:20:42,510 --> 00:20:44,643 De är alla tvättade och hopfälld och redo att gå. 501 00:20:44,644 --> 00:20:45,911 - Vad var fel med alla rutiga 502 00:20:45,912 --> 00:20:46,712 fick de oss att köpa? 503 00:20:46,713 --> 00:20:48,013 - Åh, vi redan tog hand om det. 504 00:20:48,014 --> 00:20:49,081 - Åh, nej. Jag ska Venmo dig. 505 00:20:49,082 --> 00:20:50,650 - Åh, var inte dum. 506 00:20:50,651 --> 00:20:52,451 Förresten, vi behöver att byta dagar den här veckan. 507 00:20:52,452 --> 00:20:53,787 - Äh, för vad? 508 00:20:53,788 --> 00:20:55,654 - Nåväl, Connor går att tala på Zachs karriärdag, 509 00:20:55,655 --> 00:20:56,955 och vi vill bara kunna att ta barnen 510 00:20:56,956 --> 00:20:58,123 ute på middag efteråt. 511 00:20:58,124 --> 00:21:01,461 - Tänkte bara att jag skulle hoppa på den granaten åt dig, kompis. 512 00:21:01,494 --> 00:21:05,465 - Ja, jag skulle kunna göra det. Jag skulle kunna göra karriärdagen. 513 00:21:05,466 --> 00:21:06,965 - Äh, vi har redan anmält oss. - Ja. 514 00:21:06,966 --> 00:21:08,400 - Då hade du inte gjort det att byta dag. 515 00:21:08,401 --> 00:21:10,370 - Åh, var inte dum. 516 00:21:10,371 --> 00:21:11,503 - Skulle du sluta säga det? 517 00:21:11,504 --> 00:21:12,806 Jag är inte ett barn. 518 00:21:15,041 --> 00:21:16,509 - Äh, 519 00:21:16,510 --> 00:21:17,910 Jag menar, du är den det säger alltid 520 00:21:17,911 --> 00:21:21,348 att arbeta i trädgården center är inte en karriär. 521 00:21:21,381 --> 00:21:22,649 - Ja, jag är chefen. 522 00:21:22,650 --> 00:21:24,683 – Men det är det inte precis vad du strävade efter att bli. 523 00:21:24,684 --> 00:21:26,385 - Bra, men den enda anledningen Jag gör det 524 00:21:26,386 --> 00:21:28,621 är för att du benade mig på vår affär 525 00:21:28,655 --> 00:21:30,035 när du började urbenta honom. 526 00:21:30,056 --> 00:21:31,524 - Vilken affär? 527 00:21:33,993 --> 00:21:35,462 - Vi var överens... 528 00:21:35,495 --> 00:21:36,629 - Lovade, Melissa. 529 00:21:36,630 --> 00:21:37,796 – Att han skulle sätta mig genom juristutbildningen 530 00:21:37,797 --> 00:21:39,833 och ta hand om familjen, och sedan 531 00:21:39,834 --> 00:21:41,467 när jag fick jobb, det skulle bli hans tur. 532 00:21:41,468 --> 00:21:42,735 – Och det har jag äntligen några möjligheter 533 00:21:42,736 --> 00:21:44,770 för att få min bil restaurering företag från marken. 534 00:21:44,771 --> 00:21:46,373 - Så vad? Är detta en shakedown? 535 00:21:46,406 --> 00:21:49,509 – Vi hade ett avtal. 536 00:21:49,542 --> 00:21:51,945 - [suckar] Tyvärr är det ett avtal 537 00:21:51,978 --> 00:21:54,547 inte samma sak som ett kontrakt, Brett. 538 00:21:54,581 --> 00:21:56,549 [barn skriker] 539 00:21:56,583 --> 00:21:57,917 - Åh, jag fattar! - Jag har det! 540 00:21:57,951 --> 00:21:59,986 [bråkar] 541 00:21:59,987 --> 00:22:01,053 Nej, min! - Vad? 542 00:22:01,054 --> 00:22:02,922 Åh. OK. 543 00:22:04,891 --> 00:22:07,394 Du förstår vad gjorde din pappa där? 544 00:22:07,427 --> 00:22:09,629 - Du måste knäppa din handled, pappa. 545 00:22:09,662 --> 00:22:11,865 - [vokalerande] 546 00:22:11,898 --> 00:22:13,633 - [suckar] 547 00:22:13,667 --> 00:22:15,702 [lätt musik] 548 00:22:15,735 --> 00:22:17,837 - Ni måste tänka Jag är totalt skräp. 549 00:22:17,838 --> 00:22:18,904 - Hej. 550 00:22:18,905 --> 00:22:21,408 Ingen dömer. 551 00:22:21,441 --> 00:22:23,677 – Han ville blanda våra familjer. 552 00:22:23,710 --> 00:22:26,546 – Styvpappor kan vara det riktiga rumphål. 553 00:22:26,579 --> 00:22:30,750 - Bara, inget av det här gör någon mening. 554 00:22:30,784 --> 00:22:34,821 - Det är därför du måste prata med honom. 555 00:22:34,854 --> 00:22:36,089 - [suckar] 556 00:22:36,122 --> 00:22:38,992 [andas djupt] OK. 557 00:22:39,025 --> 00:22:42,962 - Äh, det är det kanske nu inte den bästa tiden. 558 00:22:42,996 --> 00:22:44,731 - [skrattar] 559 00:22:44,732 --> 00:22:47,466 - Usch. - * Det är en annan malning * 560 00:22:47,467 --> 00:22:48,568 *Av ett annat slag* 561 00:22:48,601 --> 00:22:49,681 *Jag har aldrig träffat en magnet* 562 00:22:49,682 --> 00:22:50,836 *Det ändrade sig* 563 00:22:50,837 --> 00:22:51,870 * Läs mellan gångerna * 564 00:22:51,871 --> 00:22:53,139 * Och avgör brottet * 565 00:22:53,173 --> 00:22:54,574 *Jag är en riktig rik tik* 566 00:22:54,575 --> 00:22:56,108 * Tre dollar, sex dimes, eh* 567 00:22:56,109 --> 00:22:57,810 * Och jag tror Jag har föraningar * 568 00:22:57,811 --> 00:22:59,045 *Eldringar* 569 00:22:59,046 --> 00:23:00,546 * Vad är en bris till en solfläck? * 570 00:23:00,547 --> 00:23:01,780 * Spänn upp din cirkel * 571 00:23:01,781 --> 00:23:02,748 *Ring mig när du får detta* 572 00:23:02,749 --> 00:23:03,983 *Ta dina egna råd* 573 00:23:03,984 --> 00:23:05,584 * Om missen är på din önskelista* 574 00:23:05,585 --> 00:23:06,518 *Det är en annan grind* 575 00:23:06,519 --> 00:23:07,553 *Av ett annat slag* 576 00:23:07,554 --> 00:23:08,620 *Jag har aldrig träffat en magnet* 577 00:23:08,621 --> 00:23:09,655 *Det ändrade sig* 578 00:23:09,656 --> 00:23:10,656 * Läs mellan gångerna * 579 00:23:10,657 --> 00:23:11,925 * Och avgör brottet * 580 00:23:11,926 --> 00:23:12,991 *Jag är en riktig rik tik* 581 00:23:12,992 --> 00:23:14,193 * Tre dollar, sex dimes * 582 00:23:14,194 --> 00:23:15,194 *Det är bättre att inte veta* 583 00:23:15,195 --> 00:23:16,529 * Än att veta att det inte är så * 584 00:23:16,530 --> 00:23:17,596 * Nej, gå, inte G-O * 585 00:23:17,597 --> 00:23:18,732 *En smäll i O* 586 00:23:18,765 --> 00:23:20,734 *Åh, åh, vet att det inte är så * 587 00:23:20,767 --> 00:23:22,102 * Nej, gå, inte G-O * 588 00:23:22,135 --> 00:23:23,503 *En smäll i O* 589 00:23:23,536 --> 00:23:26,473 [Go! Teams "Whammy-O"] 590 00:23:26,506 --> 00:23:33,613 ** 591 00:23:33,614 --> 00:23:35,914 *Det är en annan grind* 592 00:23:35,915 --> 00:23:36,915 *Av ett annat slag* 593 00:23:36,916 --> 00:23:38,251 *Jag har aldrig träffat en magnet* 594 00:23:38,252 --> 00:23:39,284 *Det ändrade sig* 595 00:23:39,285 --> 00:23:40,620 * Nej, gå, inte G-O * 596 00:23:40,653 --> 00:23:42,622 *En smäll i O* 597 00:23:42,655 --> 00:23:45,625 [spänd musik] 598 00:23:45,658 --> 00:23:51,264 ** 599 00:23:51,297 --> 00:23:52,565 - Hämta gasen. 600 00:23:52,599 --> 00:23:54,567 - Okej. 601 00:23:54,601 --> 00:23:55,991 Åh, gud. - Blötlägg interiören. 602 00:23:55,992 --> 00:23:57,002 - Jag förstår. 603 00:23:57,003 --> 00:23:59,773 - Du kommer att lukta! - Bättre gas än blod! 604 00:23:59,774 --> 00:24:01,640 - Spräck fönstret så det finns syre för att mata elden. 605 00:24:01,641 --> 00:24:02,842 - Okej. 606 00:24:02,876 --> 00:24:04,811 - Hur många bilar har du eldat? 607 00:24:07,547 --> 00:24:09,182 - Vad gör du? 608 00:24:09,215 --> 00:24:10,917 – Jag är stressad! 609 00:24:16,990 --> 00:24:18,825 - Åh. 610 00:24:20,760 --> 00:24:22,262 [musik ringsignal spelas] 611 00:24:22,295 --> 00:24:24,164 - Åh. - Va. 612 00:24:29,669 --> 00:24:31,071 - [stönar] - [suckar] 613 00:24:31,104 --> 00:24:33,206 - Du skulle att hänga på det! 614 00:24:33,239 --> 00:24:34,674 - Varför kan det inte bara brinna? 615 00:24:34,708 --> 00:24:37,010 – För att de kan fortfarande spåra det! 616 00:24:37,896 --> 00:24:39,778 – Det här är galet. 617 00:24:39,779 --> 00:24:42,882 - Brett, gör inte det. 618 00:24:46,271 --> 00:24:47,853 . 619 00:24:47,854 --> 00:24:48,904 [lätt musik] 620 00:24:48,905 --> 00:24:51,890 - Hej älskling. När tappade du din tand? 621 00:24:51,891 --> 00:24:53,560 – Det ramlade ut hos mamma. 622 00:24:53,593 --> 00:24:54,661 - Va. 623 00:24:54,694 --> 00:24:56,596 Whoo! 624 00:24:56,629 --> 00:24:59,599 Vill köpa en sådan till pappa med dina tandfe-pengar? 625 00:24:59,632 --> 00:25:01,701 - Connor har redan sagt det i hennes 529-plan. 626 00:25:01,702 --> 00:25:02,768 - Vad? 627 00:25:02,769 --> 00:25:03,837 Det är halt! 628 00:25:03,838 --> 00:25:05,237 - Mamma sa att han är smartast. 629 00:25:05,238 --> 00:25:06,973 Vi borde lyssna på honom. 630 00:25:07,007 --> 00:25:08,675 - Jaha? 631 00:25:08,708 --> 00:25:13,580 Det gör inte Connor vet allt. 632 00:25:13,613 --> 00:25:15,348 [däcken gnisslar] 633 00:25:15,382 --> 00:25:18,018 [barn fnissar och hejar] 634 00:25:18,051 --> 00:25:20,186 båda: Whoo! 635 00:25:22,188 --> 00:25:25,158 [dörrklockan ringer] 636 00:25:25,191 --> 00:25:26,726 - [suckar] 637 00:25:29,029 --> 00:25:30,130 - [suckar] 638 00:25:30,163 --> 00:25:32,298 - Ditt hus är fantastiskt. 639 00:25:32,332 --> 00:25:33,767 - Tack. 640 00:25:33,800 --> 00:25:36,703 Han fick alla möbler. 641 00:25:36,736 --> 00:25:37,937 - Va. 642 00:25:37,971 --> 00:25:40,373 Varför köper du inte mer? 643 00:25:40,407 --> 00:25:42,742 - Fortsätt tänka att jag ska sälja. 644 00:25:42,776 --> 00:25:47,380 - Ja, vi vet båda en stor mäklare. 645 00:25:47,414 --> 00:25:48,848 - [skrattar] Åh. 646 00:25:48,882 --> 00:25:51,117 Det är så mycket mer vettigt. 647 00:25:51,151 --> 00:25:53,753 - Ja. 648 00:25:53,787 --> 00:25:56,823 [suckar] 649 00:25:56,856 --> 00:25:58,324 Du hade rätt om mig. 650 00:25:58,358 --> 00:26:00,060 – Jag är en ännu större röra. 651 00:26:00,093 --> 00:26:02,443 - Det är du åtminstone inte otrogen mot din man. 652 00:26:05,365 --> 00:26:06,733 - Varför lämnar du inte honom? 653 00:26:06,766 --> 00:26:07,834 – Det är inte så lätt. 654 00:26:07,867 --> 00:26:09,936 – Blir lättare med träning. Lita på mig. 655 00:26:11,404 --> 00:26:12,939 - Jag har barn. 656 00:26:12,972 --> 00:26:15,842 - Ja, men hur kunde du det leva så? 657 00:26:17,844 --> 00:26:20,213 - Jag har barn. 658 00:26:21,881 --> 00:26:23,717 - Jag förstår inte. 659 00:26:25,452 --> 00:26:31,157 – Det är de som håller mig ifrån köra in min bil i en fontän. 660 00:26:32,726 --> 00:26:35,695 [tänksam musik] 661 00:26:35,729 --> 00:26:42,802 ** 662 00:26:42,803 --> 00:26:44,336 - Hur kommer det sig att killar gillar Gary alltid tänka 663 00:26:44,337 --> 00:26:46,840 kan de komma undan med det? 664 00:26:46,873 --> 00:26:49,843 – För det gör de alltid. 665 00:26:49,876 --> 00:26:53,113 – Det kanske de inte borde. 666 00:26:54,114 --> 00:26:57,384 - Ja, originalet från 67 hade problem med överhettning, 667 00:26:57,417 --> 00:26:58,852 så det var känt som "The Turd". 668 00:26:58,885 --> 00:27:00,153 - Jag köpte en skräp? 669 00:27:00,186 --> 00:27:01,755 - Eh-uh, tvärtom. 670 00:27:01,756 --> 00:27:03,288 Carroll Shelby har gjorts om chassit 671 00:27:03,289 --> 00:27:05,759 att skohorn i en vattenkyld 427. 672 00:27:05,792 --> 00:27:08,695 Den här saken är ett odjur. 673 00:27:08,728 --> 00:27:09,778 - Jag behöver kissa. 674 00:27:09,796 --> 00:27:11,264 - En sekund, älskling. 675 00:27:11,297 --> 00:27:15,802 Men du fick bara veta några av Shelbys gamla knep. 676 00:27:18,171 --> 00:27:20,874 [gryntande] 677 00:27:20,907 --> 00:27:22,776 [motorn vänder] 678 00:27:22,809 --> 00:27:24,878 - Jaja, pappa! - Wow! Fantastisk! 679 00:27:24,911 --> 00:27:27,280 - [skratt] [motorvarvtal] 680 00:27:27,313 --> 00:27:28,415 [suckar] 681 00:27:28,448 --> 00:27:30,316 [motorn stängs av] 682 00:27:32,185 --> 00:27:34,454 - Jag är säker på att Connor visste allt det där, eller hur? 683 00:27:34,455 --> 00:27:37,156 - Jag har ingen aning om vem Connor är, men jag uppskattar verkligen detta. 684 00:27:37,157 --> 00:27:39,426 - Ah. - Kan vi äta lunch nu? 685 00:27:39,427 --> 00:27:40,492 - [skratt] 686 00:27:40,493 --> 00:27:42,062 - Åh, håll ut. 687 00:27:42,095 --> 00:27:44,030 - Åh, det är min nöje, man. - Kom igen. 688 00:27:44,064 --> 00:27:46,733 Det måste finnas något sätt Jag kan tacka dig. 689 00:27:46,766 --> 00:27:49,736 [nyfiken musik] 690 00:27:49,769 --> 00:27:53,106 ** 691 00:27:53,139 --> 00:27:56,409 - Hej, ms Morris, du, eh-har du en sekund? 692 00:27:56,443 --> 00:27:58,044 - Skickade din mamma dig? 693 00:27:58,078 --> 00:28:01,348 - Hon är mycket, eller hur? 694 00:28:01,381 --> 00:28:02,882 – Kommer från ett bra ställe. 695 00:28:02,916 --> 00:28:04,184 - Ja. 696 00:28:04,217 --> 00:28:08,822 Så det fanns en anledning Jag gjorde det jag gjorde. 697 00:28:08,823 --> 00:28:09,888 - Var det lättare? 698 00:28:09,889 --> 00:28:11,891 – Låten rörde mig. 699 00:28:11,925 --> 00:28:14,194 - Det är inte ärligt, Peyton. 700 00:28:14,227 --> 00:28:15,328 - Okej. 701 00:28:15,329 --> 00:28:16,862 Tja, så länge vi är det att vara ärlig, 702 00:28:16,863 --> 00:28:18,163 varför gav du mig verkligen D? 703 00:28:18,164 --> 00:28:19,565 - D är för besvikelse. 704 00:28:19,566 --> 00:28:20,934 - D är för Dick. 705 00:28:20,967 --> 00:28:22,435 Vi båda vet det. - Ursäkta mig? 706 00:28:22,436 --> 00:28:24,036 - Du bara tänker att jag är en kuk, 707 00:28:24,037 --> 00:28:25,437 som jag antar att många människor skulle hålla med- 708 00:28:25,438 --> 00:28:27,107 - Det är inte sant. 709 00:28:29,909 --> 00:28:31,077 - Titta. 710 00:28:33,446 --> 00:28:37,317 Du måste vara försiktig när du gör saker personliga. 711 00:28:37,350 --> 00:28:38,985 - Vad är det ska betyda? 712 00:28:39,019 --> 00:28:41,354 - Du vet... 713 00:28:41,388 --> 00:28:43,390 karma och sånt. 714 00:28:43,423 --> 00:28:46,126 [oroande musik] 715 00:28:46,159 --> 00:28:48,995 Hur är det ärligt talat? 716 00:29:02,094 --> 00:29:03,342 . 717 00:29:03,343 --> 00:29:04,393 [mystisk musik] 718 00:29:06,446 --> 00:29:09,282 - Okej. 719 00:29:09,315 --> 00:29:10,884 Här. 720 00:29:10,917 --> 00:29:13,219 Håll still. 721 00:29:13,253 --> 00:29:15,155 – Det är som skolbilder. 722 00:29:15,188 --> 00:29:16,856 - Minus emo-smällen. 723 00:29:16,857 --> 00:29:17,890 - [skratt] 724 00:29:17,891 --> 00:29:20,427 - [suckar] 725 00:29:20,460 --> 00:29:22,896 - Vänta lite. 726 00:29:22,929 --> 00:29:24,197 Det finns ett löv. 727 00:29:26,018 --> 00:29:28,100 - * Jingle bells * 728 00:29:28,101 --> 00:29:29,269 *Jingle bells* 729 00:29:29,270 --> 00:29:30,869 - Vi borde gå ner till järnvägen. 730 00:29:30,870 --> 00:29:32,339 - Att krossa den på spåren? 731 00:29:32,372 --> 00:29:36,076 – Att sätta den på ett godståg så verkar det, 732 00:29:36,077 --> 00:29:38,077 du vet, som dess ägare är fortfarande vid liv. 733 00:29:38,078 --> 00:29:39,111 - Ja, det kan köpa oss någon gång. 734 00:29:39,112 --> 00:29:41,213 - Tills polisen hittar den någonstans i South Dakota 735 00:29:41,214 --> 00:29:43,182 och känner dummor som oss försökte släppa det. 736 00:29:43,183 --> 00:29:44,984 – Okej, då ett passagerartåg 737 00:29:45,018 --> 00:29:46,920 som det var tappade av misstag. 738 00:29:46,921 --> 00:29:47,953 - Vem går att köpa den där biljetten 739 00:29:47,954 --> 00:29:50,056 framför alla kameror? 740 00:29:50,090 --> 00:29:51,624 - Några beslut? 741 00:29:51,658 --> 00:29:54,094 - Äh, vi tar en omgång Coneys. 742 00:29:56,128 --> 00:29:59,598 – Vem äter chilihundar till frukost? 743 00:29:59,599 --> 00:30:01,167 - Det gör vi. 744 00:30:01,201 --> 00:30:03,169 Så-så det finns ett kvitto? 745 00:30:03,203 --> 00:30:04,270 - Åh, som ett alibi. 746 00:30:04,304 --> 00:30:05,872 - Mm-hmm. 747 00:30:05,905 --> 00:30:07,240 - Vänta, var är telefonen? 748 00:30:07,273 --> 00:30:09,042 - Och var är Birdie? 749 00:30:09,075 --> 00:30:12,012 [spänd musik] 750 00:30:12,045 --> 00:30:15,582 ** 751 00:30:15,615 --> 00:30:16,716 [motorn vänder] 752 00:30:16,750 --> 00:30:21,021 – Jag tror inte att hon får det trädgårdsklubbens första regel. 753 00:30:21,054 --> 00:30:24,024 [lätt musik] 754 00:30:24,057 --> 00:30:27,293 ** 755 00:30:27,294 --> 00:30:28,193 - Mm. 756 00:30:28,194 --> 00:30:30,130 - Hur är den där scone? 757 00:30:32,632 --> 00:30:34,634 - Mmm. Dopa. 758 00:30:34,668 --> 00:30:38,672 - Det gjorde din vägledning också kurator förklara allt? 759 00:30:38,705 --> 00:30:41,574 - Mm, inte riktigt, nej. 760 00:30:41,608 --> 00:30:43,309 - Åh, okej. Äh... 761 00:30:43,343 --> 00:30:45,912 [harklar halsen] Nåväl, först och främst, grattis. 762 00:30:45,913 --> 00:30:47,546 Du är den allra första mottagaren 763 00:30:47,547 --> 00:30:49,357 av Birdie Bradley stipendium 764 00:30:49,382 --> 00:30:53,286 för, du vet, prestationer. 765 00:30:53,319 --> 00:30:55,388 - Dope. 766 00:30:55,389 --> 00:30:58,090 - Du kommer att få en hel skjuts till den högskola du väljer. 767 00:30:58,091 --> 00:31:00,126 - Dope. 768 00:31:00,160 --> 00:31:02,262 - Har du några frågor? 769 00:31:02,295 --> 00:31:05,398 - Nej, men tack. 770 00:31:05,432 --> 00:31:08,401 - Åh, öh, vill du en scone till? 771 00:31:08,435 --> 00:31:12,372 Eller så har de det riktigt bra varm choklad här. 772 00:31:12,405 --> 00:31:14,040 - [skrattar] 773 00:31:16,142 --> 00:31:18,545 Får jag fråga dig något? 774 00:31:18,578 --> 00:31:20,447 - Visst. 775 00:31:20,480 --> 00:31:22,549 - Pratade du till Victoria Farber 776 00:31:22,582 --> 00:31:26,453 om det här? 777 00:31:26,454 --> 00:31:27,453 - Vem-vem är hon? 778 00:31:27,454 --> 00:31:29,689 – Bara den smartaste nörden i hela vår skola. 779 00:31:29,690 --> 00:31:32,091 Kommer nog uppfinna botemedlet mot, typ, astma 780 00:31:32,092 --> 00:31:34,127 eller fattigdom eller något. 781 00:31:34,160 --> 00:31:36,363 – Hon låter tråkig. 782 00:31:36,396 --> 00:31:38,298 - Ja. 783 00:31:38,331 --> 00:31:41,201 Tja, hon är bättre investering än jag. 784 00:31:43,737 --> 00:31:46,072 - Okej, riktigt snack? 785 00:31:46,106 --> 00:31:48,308 Jag försöker bara att behålla ett barn som du 786 00:31:48,341 --> 00:31:51,111 från att göra detsamma dåliga beslut jag gjorde. 787 00:31:51,144 --> 00:31:52,412 - Som vad? 788 00:31:52,413 --> 00:31:54,079 – Jag åkte till Daytona till vårlovet. 789 00:31:54,080 --> 00:31:55,415 - Okej, ja, men jag menar, 790 00:31:55,416 --> 00:31:57,182 alla från min skola går dit. 791 00:31:57,183 --> 00:32:00,020 - I en stulen glassbil? 792 00:32:00,053 --> 00:32:01,683 Blev också gravid i 10:e klass. 793 00:32:01,688 --> 00:32:04,724 - Ja, väl, Jag dejtar inte någon. 794 00:32:04,758 --> 00:32:07,227 - Inte jag heller. 795 00:32:11,364 --> 00:32:13,174 - Jag fattar fortfarande inte varför valde du mig. 796 00:32:16,436 --> 00:32:18,138 - [suckar] 797 00:32:18,171 --> 00:32:21,307 Eftersom Victoria Farbers av världen, 798 00:32:21,341 --> 00:32:24,611 de går alltid att få vad de vill ha. 799 00:32:24,644 --> 00:32:25,694 Nu är det din tur. 800 00:32:32,652 --> 00:32:35,088 - Dope. 801 00:32:35,121 --> 00:32:36,690 [skolklockan ringer] 802 00:32:36,723 --> 00:32:40,126 - Han är oförskämd, respektlös... - Ja. 803 00:32:40,127 --> 00:32:41,460 - Den där lilla ungen hade det för mig 804 00:32:41,461 --> 00:32:43,229 sedan han började min klass. 805 00:32:43,230 --> 00:32:44,530 - Menar det inte han är en hundmördare. 806 00:32:44,531 --> 00:32:46,198 - Jag har, vad, ett par hundra elever 807 00:32:46,199 --> 00:32:47,333 kommer genom mitt rum varje år, 808 00:32:47,334 --> 00:32:49,501 och för det mesta, de är alla bara vanliga barn. 809 00:32:49,502 --> 00:32:51,670 Men då och då- och du vet det här, Dave- 810 00:32:51,671 --> 00:32:53,306 du får en Peyton. 811 00:32:53,340 --> 00:32:55,809 - Det här är ungen som kanaltejpade en förstaårsstudent 812 00:32:55,842 --> 00:32:57,243 till lacrossemålstolpen. 813 00:32:57,244 --> 00:32:59,411 – Mordförsök! - Passar profilen. Ja. 814 00:32:59,412 --> 00:33:01,681 - Det är därför du måste utvisa honom. 815 00:33:04,784 --> 00:33:06,286 - Jag kan inte. 816 00:33:06,319 --> 00:33:08,254 - Han kan inte bara komma undan med det. 817 00:33:08,255 --> 00:33:09,788 - Med föräldrar som hans, han kan. 818 00:33:09,789 --> 00:33:11,458 - Han sköt Molly, Dave. 819 00:33:11,491 --> 00:33:14,527 – Det var inte länet det betalat för ett nytt lacrossefält. 820 00:33:14,561 --> 00:33:17,063 - Åh, kom igen, det är så grymt! 821 00:33:17,097 --> 00:33:19,132 – Eller vår nya auditorium. 822 00:33:19,165 --> 00:33:20,667 - Hör du dig själv? 823 00:33:20,700 --> 00:33:21,801 - Eller robotlabbet. 824 00:33:21,835 --> 00:33:24,537 – Du är rektor! 825 00:33:24,571 --> 00:33:28,074 - Jag är verkligen ledsen om Molly, 826 00:33:28,108 --> 00:33:31,311 men vi jobbar för dem, Alice. 827 00:33:31,344 --> 00:33:34,581 De behöver inte spela enligt reglerna. 828 00:33:34,614 --> 00:33:36,649 - [hånar] 829 00:33:36,683 --> 00:33:39,652 [tänksam musik] 830 00:33:39,686 --> 00:33:41,488 ** 831 00:33:41,521 --> 00:33:44,257 - [suckar] Nästan showtime. 832 00:33:44,290 --> 00:33:45,725 - Har fortfarande 20 minuter kvar. 833 00:33:45,759 --> 00:33:48,428 - Och vad ska vi göra med de andra 18? 834 00:33:48,461 --> 00:33:51,331 - Använd dem för att fokusera på dig. 835 00:33:51,332 --> 00:33:52,765 - Och vad sägs om Birdie Bradley? 836 00:33:52,766 --> 00:33:54,234 - WHO? 837 00:33:54,267 --> 00:33:56,670 - Tjej du köpte exakt samma armband för? 838 00:33:56,703 --> 00:34:00,273 - [suckar] Du och jag hade en paus. 839 00:34:00,306 --> 00:34:04,244 – Jag kan inte bara vara det något tillbehör till dig, 840 00:34:04,277 --> 00:34:05,327 som det där kylskåpet. 841 00:34:05,345 --> 00:34:08,748 - Du är under noll, älskling. 842 00:34:08,782 --> 00:34:10,884 De varar för evigt. 843 00:34:10,917 --> 00:34:14,154 [Big Boss Vette's "Pretty Girls Walk"] 844 00:34:14,187 --> 00:34:15,237 ** 845 00:34:15,255 --> 00:34:16,790 - Inte här. 846 00:34:16,823 --> 00:34:18,692 - För gamla tiders skull? 847 00:34:18,693 --> 00:34:19,758 - Måste kissa. 848 00:34:19,759 --> 00:34:21,695 Vi träffas där. 849 00:34:21,728 --> 00:34:25,198 - * Alla snygga tjejer gå så här * 850 00:34:25,231 --> 00:34:27,200 *Detta, detta, detta* 851 00:34:27,201 --> 00:34:28,867 - Måste veta det hemliga lösenordet, 852 00:34:28,868 --> 00:34:30,236 annars släpper jag inte in dig! 853 00:34:30,270 --> 00:34:31,404 - *Det här, det här, det här * 854 00:34:31,405 --> 00:34:32,604 - Vad är lösenordet, Gary? 855 00:34:32,605 --> 00:34:33,655 - Jesus! 856 00:34:35,909 --> 00:34:38,712 Ron? 857 00:34:38,745 --> 00:34:40,213 – Vår var blåsfisk. 858 00:34:40,246 --> 00:34:42,649 - Vårt också. 859 00:34:42,682 --> 00:34:44,884 - Blowfish, älskling. 860 00:34:44,885 --> 00:34:46,251 - Jag vill ha dig bort från ditt kontor 861 00:34:46,252 --> 00:34:48,788 och min dotters hus i kväll. 862 00:34:59,532 --> 00:35:01,634 - Det är dina kläder på den främre gräsmattan. 863 00:35:01,668 --> 00:35:04,838 - * Alla snygga tjejer gå som * 864 00:35:10,562 --> 00:35:11,777 . 865 00:35:11,778 --> 00:35:12,828 - Martha Stewart, 866 00:35:13,580 --> 00:35:15,548 Mike "situationen" Sorrentino, 867 00:35:15,582 --> 00:35:19,319 Ja Rule, land bra Willie Nelson- 868 00:35:19,352 --> 00:35:20,732 vad har de gemensamt? 869 00:35:22,856 --> 00:35:25,425 De behövde alla... [klickar med tungan] 870 00:35:25,458 --> 00:35:27,694 En skatteadvokat. 871 00:35:27,727 --> 00:35:28,895 Ja. 872 00:35:28,928 --> 00:35:32,699 Så det är inte alla W-2:or och 1099s, mina vänner. 873 00:35:32,732 --> 00:35:35,502 Om du spelar dina kort rätt, du kanske bara får 874 00:35:35,535 --> 00:35:38,271 en möjlighet att spara en av dina hjältar 875 00:35:38,304 --> 00:35:41,374 från Uncle Sam. 876 00:35:41,408 --> 00:35:42,842 - [harklar halsen] 877 00:35:42,876 --> 00:35:45,412 [hostar] 878 00:35:47,547 --> 00:35:50,450 [Brian Eno och John Cale's "Snurrar iväg"] 879 00:35:50,483 --> 00:35:51,985 ** 880 00:35:52,018 --> 00:35:54,721 – Man kan inte tävla med en mamma som äger ett bageri. 881 00:35:54,754 --> 00:35:57,290 - Ja, det borde jag ha gjort tog med sig cupcakes. 882 00:35:57,323 --> 00:35:58,525 - Pappa! 883 00:35:58,558 --> 00:36:00,894 - * Mm, mm, mm * 884 00:36:00,927 --> 00:36:01,995 *Upp på en kulle* 885 00:36:02,028 --> 00:36:03,263 - Hej, kompis. 886 00:36:03,296 --> 00:36:04,831 - Hej. 887 00:36:04,832 --> 00:36:05,831 Ljuv! - Wow! 888 00:36:05,832 --> 00:36:06,966 - Vad är det? 889 00:36:06,967 --> 00:36:09,001 - Snabbaste produktionsbil i över 50 år. 890 00:36:09,002 --> 00:36:11,838 Få det över 5 000 rpm, det här är ett stridsflygplan. 891 00:36:11,871 --> 00:36:12,939 - Vad är en RPM? 892 00:36:12,940 --> 00:36:14,039 - Varv per minut. 893 00:36:14,040 --> 00:36:16,743 - Det stämmer. 894 00:36:16,744 --> 00:36:17,676 - Det här är min pappa. 895 00:36:17,677 --> 00:36:18,777 - Vem vill elda upp det? 896 00:36:18,778 --> 00:36:19,678 alla: Jag! 897 00:36:19,679 --> 00:36:22,282 [barn pratar] 898 00:36:22,315 --> 00:36:26,720 - * På den violetta himlen * 899 00:36:26,753 --> 00:36:29,689 [virrande] 900 00:36:36,529 --> 00:36:39,833 – Jag tänkte om betyget. 901 00:36:39,866 --> 00:36:40,916 - Vad? 902 00:36:44,871 --> 00:36:46,039 - Du har rätt. 903 00:36:46,072 --> 00:36:47,807 Poesi är subjektivt. 904 00:36:47,841 --> 00:36:49,509 – Jag är glad att du ser det så. 905 00:36:49,542 --> 00:36:50,862 - Matematik, naturvetenskap, engelska- 906 00:36:50,877 --> 00:36:53,380 ingen av dem gör dig en bra person. 907 00:36:53,381 --> 00:36:54,546 - Så han får inget D? 908 00:36:54,547 --> 00:36:56,383 - Nej. - Underbart. 909 00:36:56,416 --> 00:36:58,485 - Han får ett F. 910 00:36:58,518 --> 00:36:59,686 - För vad? 911 00:36:59,719 --> 00:37:02,589 - För att du svikit honom som förälder. 912 00:37:02,622 --> 00:37:04,391 - Vad är ditt problem, dam? 913 00:37:04,392 --> 00:37:05,557 - Peyton är precis som varannan 914 00:37:05,558 --> 00:37:06,792 bortskämd rik unge i denna stad. 915 00:37:06,793 --> 00:37:08,695 - Han är en bra unge som sliter av sig. 916 00:37:08,696 --> 00:37:10,763 - När han inte får sin vilja igenom, vi andra betalar priset. 917 00:37:10,764 --> 00:37:12,364 - Du vet ingenting om min son! 918 00:37:12,365 --> 00:37:15,468 - Din son dödade min hund. 919 00:37:19,539 --> 00:37:22,475 [tänksam musik] 920 00:37:22,509 --> 00:37:25,745 ** 921 00:37:25,779 --> 00:37:28,548 [virrande] 922 00:37:28,581 --> 00:37:35,055 ** 923 00:37:35,088 --> 00:37:36,823 - Det är du som är författaren, eller hur? 924 00:37:36,856 --> 00:37:41,428 - Åh, eh, det är bara lite påskägg 925 00:37:41,461 --> 00:37:43,396 Jag gillar att lämna bakom mig för mina fans. 926 00:37:43,430 --> 00:37:45,065 – Jag är inte en av dem. 927 00:37:45,098 --> 00:37:46,332 - Åh. 928 00:37:46,366 --> 00:37:48,368 För mycket sex eller för lite? 929 00:37:48,369 --> 00:37:49,468 Eftersom min förläggare- 930 00:37:49,469 --> 00:37:51,571 - Håll dig borta från min son. 931 00:37:54,774 --> 00:37:56,976 - Äh... 932 00:37:57,010 --> 00:37:58,478 Jag ville bara hjälpa till. 933 00:37:58,511 --> 00:38:00,113 - Titta, vi tar pengarna. 934 00:38:00,146 --> 00:38:01,815 - Jag trodde att du kanske. 935 00:38:01,848 --> 00:38:03,983 – Men du gick med på ingen kontakt. 936 00:38:04,017 --> 00:38:05,652 – Det gjorde mina föräldrar. 937 00:38:05,653 --> 00:38:07,386 - Jag vet kvinnor som dig hör normalt inte nej. 938 00:38:07,387 --> 00:38:08,755 – Jag var 16. 939 00:38:08,788 --> 00:38:11,624 – Men det här är ingen väg du vill gå ner. 940 00:38:13,860 --> 00:38:17,731 - Han vet inte han är adopterad, eller hur? 941 00:38:17,764 --> 00:38:19,599 - Är allt ok här? 942 00:38:19,632 --> 00:38:22,569 - Herregud, det här är galet. 943 00:38:22,602 --> 00:38:25,905 Jag är författaren, okej? 944 00:38:25,939 --> 00:38:27,607 - Jag är pappan. 945 00:38:29,509 --> 00:38:32,645 - Vi är klara här. 946 00:38:32,679 --> 00:38:34,881 Den här damen skriver i böckerna. 947 00:38:43,523 --> 00:38:45,525 - Jag betalar bara för de här. 948 00:38:46,361 --> 00:38:48,660 - Så vart ska du? 949 00:38:48,661 --> 00:38:49,795 - Har du sett mina blå cykelshorts? 950 00:38:49,796 --> 00:38:51,096 Hotellet har ett fitnesscenter. 951 00:38:51,097 --> 00:38:52,565 - Var? - Dubai. 952 00:38:52,599 --> 00:38:53,767 - Okej, nej. 953 00:38:53,768 --> 00:38:55,467 Du lovade Dakota du skulle hjälpa honom 954 00:38:55,468 --> 00:38:56,669 med sin Pinewood Derby-bil. 955 00:38:56,670 --> 00:38:58,004 – Verktyg finns i källaren. 956 00:38:58,038 --> 00:38:59,172 – Jag är ingen pojkscout. 957 00:38:59,205 --> 00:39:02,909 - Att äga ett globalt säkerhetsföretag betyder att jag måste vara global. 958 00:39:02,910 --> 00:39:05,110 - Addies förälder-lärare konferenser är tisdag. 959 00:39:05,111 --> 00:39:06,812 - Gå sedan och bli förälder på skolan 960 00:39:06,813 --> 00:39:08,982 att jag måste åka till Dubai att betala för. 961 00:39:09,015 --> 00:39:10,817 OK? 962 00:39:15,221 --> 00:39:18,425 [Parfym Genius och Empress Of's "När jag är med honom"] 963 00:39:18,458 --> 00:39:22,762 ** 964 00:39:22,796 --> 00:39:24,798 - *Du hittade mig vilse* 965 00:39:24,831 --> 00:39:28,168 * Älskade mig som ett ökenregn * 966 00:39:28,201 --> 00:39:30,203 *Jag försökte, jag kämpade* 967 00:39:30,236 --> 00:39:33,807 * Men det gör jag bara inte känner likadant * 968 00:39:33,840 --> 00:39:35,942 *Jag känner mig besatt* 969 00:39:35,975 --> 00:39:39,579 *Jag talar men kan inte uttrycka* 970 00:39:39,612 --> 00:39:41,815 *Jag låg i sängen* 971 00:39:41,848 --> 00:39:46,586 * Spela om livet vi levde en gång * 972 00:39:46,619 --> 00:39:49,489 * Dime d�nde voy * 973 00:39:49,522 --> 00:39:51,691 * Dime d�nde fui * 974 00:39:51,725 --> 00:39:56,563 * Jag går fram och tillbaka som grenar i vinden * 975 00:39:56,596 --> 00:39:57,964 ** 976 00:39:57,997 --> 00:40:03,636 * Jag känner att jag är utanför tittar in* 977 00:40:03,670 --> 00:40:07,741 *När jag är med honom* 978 00:40:07,774 --> 00:40:11,711 * Jag vet inte hur man älskar nu * 979 00:40:11,745 --> 00:40:14,714 *Jag låtsas* 980 00:40:14,748 --> 00:40:17,684 *När jag är med honom* 981 00:40:17,717 --> 00:40:20,220 - Ja, ekonomi, hyresboken, 982 00:40:20,253 --> 00:40:22,856 vilken smuts du än kan gräva upp. 983 00:40:22,889 --> 00:40:25,592 Tja, jag kommer att behöva mycket att ta barnen. 984 00:40:25,625 --> 00:40:27,027 - *Jag känner mig besatt* 985 00:40:27,060 --> 00:40:31,498 *Jag kan inte låta bli att förtränga* 986 00:40:31,531 --> 00:40:33,566 *Alla tecken* 987 00:40:33,600 --> 00:40:37,103 *Säger till mig att jag inte mår bra* 988 00:40:37,104 --> 00:40:38,270 - God morgon alla. 989 00:40:38,271 --> 00:40:41,508 Hoppas du, eh, sov bort allt som donerade champagne. 990 00:40:41,541 --> 00:40:42,876 [alla skrattar] 991 00:40:42,909 --> 00:40:46,913 Alltså Monaco Under the Stars var den största framgången 992 00:40:46,946 --> 00:40:48,948 i historien av Trädgårdssällskapet. 993 00:40:48,982 --> 00:40:50,817 - Jag antar att Lady Luck var på vår sida. 994 00:40:50,850 --> 00:40:52,218 - Så låt oss ta en titt 995 00:40:52,219 --> 00:40:54,086 på hur vi ska använda intäkterna. 996 00:40:54,087 --> 00:40:56,589 - Var har du varit? - Oroa dig inte för det. 997 00:40:56,623 --> 00:40:58,591 – Jag kommer att oroa mig. Jag har barn. 998 00:40:58,592 --> 00:41:00,159 - Vad gjorde du med telefonen? 999 00:41:00,160 --> 00:41:02,629 - Våra händer fulla med koidammen. 1000 00:41:02,662 --> 00:41:04,197 - Koi damm? - Ja. 1001 00:41:04,198 --> 00:41:06,198 Det kommer att fördubblas som en reflekterande pool, 1002 00:41:06,199 --> 00:41:09,302 vilket kommer att göra oss till en shoo-in till nästa säsongs cup. 1003 00:41:09,336 --> 00:41:11,938 - Hur är det med trädgården? 1004 00:41:11,971 --> 00:41:13,707 - Vi måste gräva upp det. 1005 00:41:13,740 --> 00:41:15,709 - Äh, hur mycket? 1006 00:41:15,710 --> 00:41:16,742 - Alltihop. 1007 00:41:16,743 --> 00:41:19,179 - [fliftar] 1008 00:41:19,212 --> 00:41:21,114 - Kom igen, jag ska visa dig. 1009 00:41:21,147 --> 00:41:23,850 [tänksam musik] 1010 00:41:23,883 --> 00:41:26,986 [bakgrundsprat] 1011 00:41:27,020 --> 00:41:31,091 ** 1012 00:41:31,124 --> 00:41:34,694 - Här är vad du lär dig när du planterar en trädgård. 1013 00:41:34,728 --> 00:41:36,830 [förvrängd musik] 1014 00:41:36,863 --> 00:41:38,832 - Jag vill inte hamna i fängelse. 1015 00:41:38,865 --> 00:41:41,201 ** 1016 00:41:41,234 --> 00:41:45,238 - Allt det där sköna är bara en lycklig olycka, 1017 00:41:45,271 --> 00:41:48,875 en slumpmässig blandning av insekter som ruttnar 1018 00:41:48,908 --> 00:41:51,344 och kompost som ruttnar. 1019 00:41:51,378 --> 00:41:53,046 ** 1020 00:41:53,079 --> 00:41:56,916 Så för att få en trädgård att växa, 1021 00:41:56,950 --> 00:42:00,020 något måste dö. 1022 00:42:03,690 --> 00:42:06,659 [dramatisk musik] 1023 00:42:06,693 --> 00:42:09,662 - [vokalerande] 1024 00:42:09,696 --> 00:42:16,770 ** 1025 00:42:16,820 --> 00:42:21,370 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0